1 00:01:12,280 --> 00:01:15,841 LA TRAPPOLA MORTALE 2 00:01:25,400 --> 00:01:27,767 Dal romanzo di Arthur Cavanaugh I bambini se ne sono andati 3 00:04:39,480 --> 00:04:41,209 Eccoci qui. 4 00:04:42,200 --> 00:04:44,089 Devo fare una chiamata. Signore! 5 00:04:44,200 --> 00:04:46,168 C'è un telefono da queste parti? 6 00:04:46,280 --> 00:04:48,089 - Un telefono? - SÌ. 7 00:04:48,720 --> 00:04:53,282 C'è un bar laggiù, dietro il deposito, ma è piuttosto lontano. 8 00:04:53,400 --> 00:04:55,641 - Grazie. - Ti è piaciuto il viaggio? 9 00:04:56,360 --> 00:04:59,091 - Sei stato in giro per il mondo? - Grazie. 10 00:04:59,200 --> 00:05:00,690 Quanto ti devo? 11 00:05:00,800 --> 00:05:03,280 Non essere ridicolo, non parliamone. 12 00:45:33,360 --> 00:45:35,249 Non puoi stare attento! 13 00:46:06,720 --> 00:46:08,768 Ecco qui. Grazie. 14 00:48:14,920 --> 00:48:20,086 Cathy e Patrick Allard, tua madre ti aspetta al banco principale. 15 00:48:30,520 --> 00:48:32,409 Tranquillo! Tua mamma sta arrivando. 16 00:48:32,520 --> 00:48:34,249 Solo questa mattina, 17 bambini perduti! 17 00:48:49,760 --> 00:48:51,250 Ecco! 18 00:48:51,920 --> 00:48:54,127 Avresti dovuto restare con me, moccioso! 19 00:48:55,280 --> 00:48:57,760 Perché sei scappato? Dai, andiamo! 20 00:48:57,880 --> 00:49:00,360 - Quanto ti devo? - Niente, signora. 21 00:49:02,360 --> 00:49:04,601 No signora, c'è nessuna sciarpa gialla qui. 22 00:49:09,600 --> 00:49:11,364 Non c'è ancora nessuna risposta. 23 00:49:17,880 --> 00:49:19,291 Si accomodi, signora. 24 00:50:33,640 --> 00:50:37,690 L'ultima volta che li ho visti era sul ponte. 25 00:50:37,800 --> 00:50:43,045 Ma Patrick aveva dimenticato la sciarpa nel negozio. 26 00:50:43,160 --> 00:50:47,404 Quindi ho subito pensato che loro era tornato lì per trovarlo. 27 00:50:48,960 --> 00:50:51,247 Dovremmo iniziare la ricerca? 28 00:50:51,880 --> 00:50:53,848 - Aspetta mezzanotte. - Mi scusi, signore. 29 00:50:53,960 --> 00:50:55,371 - Quella è mia moglie. - Per cosa sei qui? 30 00:50:55,480 --> 00:50:57,244 Mia moglie è qui. 31 00:50:57,360 --> 00:50:59,681 Il Commissario ci vediamo nel suo ufficio. 32 00:51:23,880 --> 00:51:27,805 Sì, signor Commissario, niente di nuovo. 33 00:51:27,920 --> 00:51:29,809 Nessuno ha cercato di raggiungerci. 34 00:51:31,360 --> 00:51:33,840 Sì, aspetterò. 35 00:54:32,200 --> 00:54:37,604 Signor Commissario, eccola lì alle 4 del mattino. strillando come una bestia. 36 00:54:39,920 --> 00:54:41,331 Eccola. 37 00:54:57,040 --> 00:54:59,168 Un momento! Dove l'hai trovato? 38 00:54:59,280 --> 00:55:00,964 Laggiù, vicino al molo. 39 00:55:01,600 --> 00:55:03,489 - Quando? - Ieri pomeriggio. 40 00:55:06,440 --> 00:55:08,727 Vai con lui. Andiamo. 41 00:55:20,440 --> 00:55:22,602 L'abbiamo trovato qui. Proprio qui. 42 00:56:00,360 --> 00:56:02,522 Ho un appuntamento alle 2 con il commissario Chameille. 43 00:56:02,680 --> 00:56:04,967 - Il suo nome, signore? - Dottor Nolak. 44 01:03:56,320 --> 01:03:57,685 Per favore. 45 01:04:00,880 --> 01:04:04,123 - Devo parlare con il Commissario. - Impossibile. 46 01:04:04,240 --> 01:04:06,049 Devo, è urgente. 47 01:04:06,160 --> 01:04:08,288 - Vai a dormire un po'! - NO! Aspettare! 48 01:07:10,320 --> 01:07:12,209 C'è un'agenzia di babysitter in rue DE Rennes. 49 01:07:12,320 --> 01:07:14,163 Chiamali e passami la comunicazione. 50 01:24:27,880 --> 01:24:29,564 Posso usare il telefono? 51 01:24:56,240 --> 01:25:00,131 - Come si chiama questo posto? -Caffè Bellini. 52 01:27:17,080 --> 01:27:20,243 Sì, possiamo farcela se ricorda il numero di telefono. 53 01:27:21,920 --> 01:27:23,331 Mandami tutta la squadra.